-
1 protection
protection [pʀɔtεksjɔ̃]1. feminine nouna. ( = défense) protectionb. de protection [équipement, grille, lunettes, mesures] protectivec. ( = patronage) protection ; [de personne puissante, mécène] patronage2. compounds► protection civile (lors de catastrophes) disaster and emergency services ; (en temps de guerre) civil defence► protection solaire ( = produit) sun cream* * *pʀɔtɛksjɔ̃1) ( action de protéger) protectionde protection — [lunettes, mesures] protective; [zone, système] protection
2) ( dispositif qui protège) protective device3) ( appui)•Phrasal Verbs:* * *pʀɔtɛksjɔ̃ nf1) protection2) [personnage influent] patronage* * *protection nf1 ( action de protéger) protection (contre against); protection de l'environnement protection of the environment; protection électrique/thermique electric/thermal protection; assurer la protection de qn to ensure sb's protection; être sous la protection de qn to be under sb's protection; être sous la protection de la police to be under police protection; être sous la protection de la loi to be protected by the law; être sous haute protection to be under tight security; de protection [écran, lunettes, grille, mesures] protective; [zone, système, indice] protection; l'indice de protection d'une crème solaire the protection factor of a sun cream;2 ( dispositif qui protège) protective device;3 ( appui) bénéficier de protections to have friends in high places.protection civile civil defenceGB; protection féminine sanitary protection; protection maternelle et infantile, PMI ≈ mother and infant welfare; protection rapprochée bodyguard; protection sociale social welfare system; protection solaire Cosmét sun cream.[prɔtɛksjɔ̃] nom féminin1. [défense] protectiona. [en temps de guerre] civil defenceb. [en temps de paix] disaster managementprotection judiciaire (court) supervision (of a minor), wardshipprotection maternelle et infantile mother and child care (including antenatal and postnatal clinics and family planning)protection de la nature nature conservation ou conservancyprotection rapprochée [d'une personne] police protectionc'est une bonne protection contre la rouille/les fraudes it's a good protection against rust/fraud3. [soutien]solliciter la protection de quelqu'un to ask for somebody's support, to ask somebody to use their influence on one's behalf5. [serviette hygiénique]————————de protection locution adjectivalecouche/vernis de protection protective coating/varnish -
2 protection
- protection
- nзащита; защитные меры
protection against falls — меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента)
protection against the weather — защита от непогоды, защита от воздействия атмосферных агентов [факторов]
protection against vibration — виброзащита, вибрационная защита
- protection of concrete from freezing
- protection of concrete through construction
- asbestos protection
- avalanche protection
- bank protection
- cathodic protection of reinforcing steel
- coast protection
- earthquake protection of structures
- environmental protection
- fall protection
- fire protection
- flood protection
- freezing protection
- frost protection
- health protection
- leakage protection
- leak protection
- lightning protection
- overpressure protection
- pedestrian protection
- relay protection
- scour protection
- shoreline protection
- slope protection
- smoke protection
- solar protection
- structural fire protection
- thermal protection
- tree and existing plant protection
- water protection
- weather protection
- work-site protection
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 protection
1 ( safeguard) lit, fig protection f (against, from contre ; for pour) ; to give ou offer sb protection against sth [coat, insurance, police, shelter, vaccine] protéger qn contre qch ; to need protection against sth avoir besoin d'être protégé contre qch ; to use sth as protection against sth se servir de qch pour se protéger contre qch ; under the protection of sous la protection de ; environmental protection protection de l'environnement ; for his own protection ( moral) pour son bien ; ( physical) pour le protéger ;3 ( extortion) to pay sb protection payer un impôt à qn (pour assurer sa protection) iron ; to buy protection iron acheter sa tranquillité (à un racketteur) ;4 Comput protection f ; data/file protection protection f de données/fichiers ; memory protection, storage protection protection f de mémoire ; -
4 protection
protection [prə'tekʃən](a) (safeguard) protection f;∎ this drug offers protection against or from the virus ce médicament vous protège ou vous immunise contre le virus;∎ cyclists often wear face masks for protection against car fumes les cyclistes portent souvent des masques pour se protéger des gaz d'échappement des voitures;∎ to be under sb's protection être sous la protection de qn;∎ she travelled under police protection elle a voyagé sous la protection de la police;∎ environmental protection protection f de l'environnement;∎ society for the protection of birds société f protectrice des oiseaux(b) (insurance) protection f;∎ protection against fire and theft protection f contre l'incendie et le vol(c) (run by gangsters) argent m versé aux racketteurs;∎ all the shopkeepers have to pay protection (money) tous les commerçants sont rackettés►► protection factor (of suntan lotion) indice m de protection;protection money argent m versé aux racketteurs;protection racket racket m;∎ to run a protection racket être à la tête d'un racket -
5 protection
protection [prəˈtek∫ən]1. nouna. [of person, property] protection f (from or against sth contre qch ) ; [of interests, rights] sauvegarde fb. (Insurance) garantie f2. compounds• he pays $200 a week protection money il paie 200 dollars par semaine pour ne pas être inquiété ► protection racket noun racket m* * *[prə'tekʃn]1) ( safeguard) lit, fig protection fto give ou offer somebody protection against something — protéger quelqu'un contre quelque chose
for his own protection — ( moral) pour son bien; ( physical) pour le protéger
2) Economics (also trade protection) protectionnisme m3) ( extortion)4) Computing protection fdata protection — protection f de données
5) ( protective clothing)eye protection — lunettes fpl
-
6 ♦ protection
♦ protection /prəˈtɛkʃn/n.1 [uc] protezione ( anche comput.); difesa; tutela; guardia; scorta: under the protection of the police, sotto la protezione della polizia; consumer protection, protezione (o tutela) del consumatore; data protection, protezione dei dati personali2 lasciapassare; salvacondotto● (comput.) protection policy, criteri di protezione □ (fam.) protection racket, racket (dei protettori). -
7 protection
protection защита, предохранение, охранаbiohazard protection equipment средства биологической защитыhealth protection здравоохранениеnature protection охрана природыplant protection защита растенийwater resources protection охрана водных ресурсовEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > protection
-
8 protection
protection [protteksjõ]〈v.〉♦voorbeelden:protection routière • bevordering van de verkeersveiligheidf1) bescherming2) beschermer3) dekking -
9 protection
protection [prəˊtekʃn] n1) защи́та, охра́на; огражде́ние; прикры́тие2) покрови́тельство3) эк. протекциони́зм4) разг. вы́куп банди́там-вымога́телям6) охра́нная гра́мота; про́пуск; па́спорт7):to live under the protection of smb. уст. быть чьей-л. содержа́нкой
-
10 protection
/protection/ * danh từ - sự bảo vệ, sự bảo hộ, sự che chở; sự bảo trợ =under someone's protection+ dưới sự che chở của ai - người bảo vệ, người che chở; vật bảo vệ, vật che chở - giấy thông hành - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) giấy chứng nhận quốc tịch (phát cho thuỷ thủ) - chế độ bảo vệ nện công nghiệp trong nước - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tiền trả cho bọn tống tiền; tiền hối lộ (cho chức trách để bao che cho những hành động phạm pháp) !to live under someone's protection - được ai bao (đàn bà) -
11 protection against vibrations
- protection against vibrations
- n
protection against vibration
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > protection against vibrations
-
12 protection
-
13 protection
-
14 protection against electric shock
protection against electric shock ( protection against electric shock hazard) Berührungsspannungsschutz m, Schutz m gegen zu hohe BerührungsspannungenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > protection against electric shock
-
15 protection des mineurs
Disposition de la FIFA destinée à protéger les jeunes joueurs, qui consiste à interdire le transfert international de joueurs de moins de 18 ans.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protection des mineurs
-
16 protection du terrain de jeu
Mesure visant à protéger les joueurs et les officiels du match contre toute intrusion de spectateurs sur le terrain de jeu, qui consiste à assurer la présence de personnel de maintien de l'ordre, à aménager des fossés, à disposer les places assises du premier rang à une certaine hauteur, à installer des parois transparentes ou des grillages infranchissables.Measures to ensure that players and match officials are protected against the intrusion of spectators into the playing area, including the presence of security personnel, trenches, seating arrangements or insurmountable transparent screens or fences.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > protection du terrain de jeu
-
17 protection factor
-
18 protection money
protection money n euph argent versé à un racketteur ; to pay protection to sb se faire extorquer par qn. -
19 protection works
- protection works
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > protection works
-
20 protection fence
- protection fence
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > protection fence
См. также в других словарях:
protection — [ prɔtɛksjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; bas lat. protectio 1 ♦ L action, le fait de protéger, de défendre qqn ou qqch. (contre un agresseur, un danger, etc.); le fait de se protéger ou d être protégé. ⇒ 1. aide, assistance, 1. défense, 1. garde, secours … Encyclopédie Universelle
Protection de l'enfance ( en France ) — Protection de l enfance en France Ne doit pas être confondu avec Justice des mineurs en France. La protection de l enfance en France a été réformée par la loi du 5 mars 2007. Cette loi a été promulguée le 5 mars 2007, et a été publiée au… … Wikipédia en Français
Protection de l'enfance (en France) — Protection de l enfance en France Ne doit pas être confondu avec Justice des mineurs en France. La protection de l enfance en France a été réformée par la loi du 5 mars 2007. Cette loi a été promulguée le 5 mars 2007, et a été publiée au… … Wikipédia en Français
Protection de l'enfance en france — Ne doit pas être confondu avec Justice des mineurs en France. La protection de l enfance en France a été réformée par la loi du 5 mars 2007. Cette loi a été promulguée le 5 mars 2007, et a été publiée au Journal officiel du 6 mars 2007. Le… … Wikipédia en Français
Protection de la jeunesse en France — Protection de l enfance en France Ne doit pas être confondu avec Justice des mineurs en France. La protection de l enfance en France a été réformée par la loi du 5 mars 2007. Cette loi a été promulguée le 5 mars 2007, et a été publiée au… … Wikipédia en Français
Protection de la jeunesse en france — Protection de l enfance en France Ne doit pas être confondu avec Justice des mineurs en France. La protection de l enfance en France a été réformée par la loi du 5 mars 2007. Cette loi a été promulguée le 5 mars 2007, et a été publiée au… … Wikipédia en Français
Protection des jeunes — Protection de l enfance en France Ne doit pas être confondu avec Justice des mineurs en France. La protection de l enfance en France a été réformée par la loi du 5 mars 2007. Cette loi a été promulguée le 5 mars 2007, et a été publiée au… … Wikipédia en Français
Protection civile en Suisse — Protection civile Contexte général Champs d’action Secourisme, Logistique, Aide à la conduite Zone d’influence … Wikipédia en Français
Protection Sociale — La protection sociale est l ensemble des mécanismes de prévoyance collective qui permettent aux individus ou aux ménages de faire face financièrement aux conséquences des risques sociaux, c est à dire aux situations pouvant provoquer une baisse… … Wikipédia en Français
Protection des lignes — Protection des réseaux électriques Salle de commande d une centrale électrique en Allemagne. La protection des réseaux électriques désigne l ensemble des appareils de surveillance et de protection assurant la stabilité d un réseau électrique.… … Wikipédia en Français
Protection des reseaux electriques — Protection des réseaux électriques Salle de commande d une centrale électrique en Allemagne. La protection des réseaux électriques désigne l ensemble des appareils de surveillance et de protection assurant la stabilité d un réseau électrique.… … Wikipédia en Français
